После заключения брака на территории ФРГ с целью соблюдения административно-паспортного режима следует предоставить в Генеральное консульство следующие документы:
| 1. | Оригинал свидетельства о браке в форме международного сертификата ("Auszug aus dem Heiratseintrag"), выданное зарегистрировавшим брак ЗАГСом ФРГ. Указанный документ до его предоставления в Генеральное консульство обязательно должен быть легализован компетентными германскими властями путём проставления специального легализационного штампа - т.н. АПОСТИЛЯ (APOSTILLE), потому что только в этом случае он приобретает юридическую силу для российских властей, в том числе для загранпредставительств России. |
| 2. | Перевод международного сертификата о браке на русский язык. |
| 3. | Оригинал заграничного паспорта гражданина Российской Федерации. |
1. Для граждан России, постоянно проживающих в
ФРГ, то есть имеющих в загранпаспорте разрешительный штамп ОВИР
"Постоянное жительство" или "Выезд на постоянное жительство", и
состоящих в Генконсульстве РФ во Франкфурте-на-Майне на учете,
загранпаспорт обменивается в Генеральном консульстве по предъявлении
международного сертификата о браке ("Auszug aus dem Heiratseintrag"),
легализованного апостилем, удостоверенного Генеральным консульством
перевода сертификата на русский язык.
2.Все
остальные граждане России,
которые считаются временно находящимися в ФРГ независимо от того, на
какой срок выдано разрешение на пребывание властями ФРГ, обязаны в
кратчайшие сроки (не более 3-6 месяцев) обменять загранпаспорт на новую
фамилию исключительно по месту постоянного жительства в России в
органах ФМС, предварительно обменяв общегражданский внутренний паспорт по месту регистрационного учета. Основанием для
обмена документов служит легализованный апостилем и переведенный на
русский язык сертификат о браке ("Auszug aus dem Heiratseintrag "),
заверенный в Генконсульстве.
